.
A man was beaten so badly he received two tears to his bowel after he commented that a relative of someone he boarded with in Richmond was chubby, a court has heard.
A trial for Vietnamese nationals Quang Van Nguyen, 50, and Binh Van Tran, 47, opened in the Nelson District Court yesterday.
Nguyen is also charged with assaulting the complainant.
Nguyen and Tran are jointly charged with resulting in grievous bodily harm with intent to another Vietnamese man, Thanh Van Nguyen, 39, on May 27 last year.
After dinner on the evening of May 27, the complainant made a call to Vietnam and spoke with his family in his bedroom.
In his opening address, Crown prosecutor Craig Stevenson said that in April last year, Thanh Van Nguyen was boarding at a Richmond house where the two defendants lived along with the wife of one of the defendants.
Mr Stevenson said the three men were the only ones at home and the complainant was talking with the two accused about family photos of Tran’s when Thanh Van Nguyen made a comment about Tran or a relative looking “somewhat chubby”.
After ending the call, he returned to the lounge area, where both the accused were sitting.
Mr Stevenson said that after that comment was made, Nguyen hit the complainant around his nose and eye with sufficient force to make him feel dizzy. . He was then repeatedly punched and ended up lying on the floor, where he felt a severe blow to his stomach, which he thought had come from someone’s foot.
Thanh Van Nguyen tried to get up and leave the lounge to go to his bedroom but was held back by one of the men.
He did not know who had hit him.
He also received several blows to his shoulder, back and thigh.
The following morning he was still in pain and asked Tran to arrange for him to go to hospital.
Mr Stevenson said Thanh Van Nguyen fainted and, after regaining consciousness, returned to his room in pain.
Mr Stevenson said Tran gave him something to rub on his stomach. He was told he wouldn’t get a doctor’s appointment.
At the hospital, surgeon Graeme Skeggs discovered the complainant had two tears to his bowel consistent with blunt trauma to his stomach. About 3pm or 4pm that day, an ambulance was called and the complainant was taken to Nelson Hospital.
Thanh Van Nguyen spent two weeks in hospital recovering after surgery.
Mr Skeggs also noticed a degree of bruising around the man’s head.
Thanh Van Nguyen said he had commented to Tran that a relative in one of his photos was “as big and fat as you are” and Tran had laughed.
Giving evidence, the complainant told Mr Stevenson that before the assault, they had been having a good time…. I said your skin doesn’t look too healthy.”